Usando Logitech Extreme 3D Pro en Arma Reforger en Linux con Wine/Proton - NullRootBlog
Usando Logitech Extreme 3D Pro en Arma Reforger en Linux con Wine/Proton
NR
NullRootByte
••6 min de lectura
GamingLinuxTutoriales
Configurar periféricos de simulación en Linux a veces puede ser un paseo tranquilo... y otras veces, una verdadera odisea de depuración técnica. Recientemente quise volar helicópteros en Arma Reforger usando mi fiel joystick Logitech Extreme 3D Pro, y lo que parecía una configuración plug-and-play terminó convirtiéndose en un viaje al código fuente de Winebus.
En esta guía te comparto el proceso completo de diagnóstico y la solución paso a paso para hacer funcionar este periférico bajo Proton/Wine.
1. Primeros intentos (y sorpresas)
Mi primer impulso fue conectar el joystick e iniciar el juego directamente. Al probar el comportamiento en modo plug and play, noté que el juego no detectaba ningún movimiento.
Lo primero que intenté fue algo que ya me había funcionado con otros títulos: desactivar Steam Input.
¿Qué es Steam Input?
Es una capa de traducción por software que permite usar prácticamente cualquier mando con juegos de PC, mapeando botones o ejes a través de emulación virtual.
Habiendo usado este joystick en Arma 3 sin contratiempos, asumí que bastaría con esto. Sin embargo, al volver al juego me topé con un comportamiento bastante extraño: los botones del joystick funcionaban perfectamente, pero las palancas y ejes (HOTAS) no respondían en absoluto.
2. Verificación del hardware en Linux
Comentarios
Antes de culpar al juego o a la capa de compatibilidad, debía asegurarme de que el sistema operativo detectara correctamente el hardware y sus ejes.
Abrí una terminal y ejecuté jstest:
Salida obtenida:
El hardware funcionaba perfectamente a nivel de kernel. Todos los ejes y botones respondían y estaban bien calibrados.
3. Pruebas con perfiles de entrada y herramientas externas
Pensando que el problema estaba en el mapeo interno del juego, recurrí a la comunidad:
Deltafarce HOTAS Configurator:
Entré a https://hotas.deltafarce.win/, una página útil para probar y configurar bindings de HOTAS. Descargué la configuración predefinida para el Logitech Extreme 3D Pro y la coloqué en el directorio de perfiles de Arma Reforger:
Al abrir el juego, la nueva configuración aparecía para seleccionar. La apliqué, pero el resultado fue exactamente el mismo: cero respuesta en los ejes.
Arma Reforger Tools:
Siguiendo este video tutorial en YouTube, intenté usar Arma Reforger Tools para configurar los bindings manualmente. Aunque esta herramienta me sirvió más adelante para estructurar la configuración, en ese momento tampoco resolvió el problema de raíz.
A estas alturas, me preguntaba si el motor Enfusion (el nuevo motor gráfico y de físicas de Bohemia Interactive) simplemente carecía de soporte HOTAS maduro o si estaba en desarrollo.
4. El hallazgo: La causa raíz en Proton/Wine
Decidí indagar en los reportes de errores (issues) de Wine y Proton. Ahí fue donde encontré la pista definitiva:
Joystick axes stuck at max - winebus uses signed HID range, breaks games using HidP_GetUsageValue (Arma Reforger 1874880)
Al leer el título, todo hizo sentido. Volví a entrar al juego para observar de cerca el comportamiento en cabina: al conectar el joystick, la palanca virtual dentro del helicóptero se congelaba inmediatamente en el extremo superior izquierdo.
Explicación técnica del bug
Origen del problema: El motor Enfusion de Arma Reforger no utiliza DirectInput para los joysticks, sino que lee los datos HID directamente a través de las APIs RegisterRawInputDevices + GetRawInputData + HidP_GetUsageValue.
Comportamiento en Wine: En dlls/winebus.sys/bus_sdl.c, los ejes de los joysticks se declaran con un rango lógico con signo (Signed: -32768 a 32767), ya que ese es el rango nativo de SDL.
El choque de tipos: Sin embargo, según la especificación de la API de Windows, HidP_GetUsageValue devuelve un valor sin signo (ULONG). Cuando el juego consulta un valor negativo cercano al centro (por ejemplo, -97), Wine lo devuelve como un valor entero sin signo enorme (como 0xFFFFFF9F), provocando que el juego interprete el movimiento como deflexión máxima continua.
5. Aplicando el Parche en Proton
Agradecimientos especiales al usuario kisak-valve en GitHub, cuyo reporte detalló la corrección de dos líneas en el código fuente de Wine.
Para compilar nuestra propia versión modificada de Proton:
Clonar el repositorio de Proton:
Aplicar los cambios a Wine:
Navegamos al submódulo wine/ e introducimos las modificaciones en dlls/winebus.sys/bus_sdl.c y dlls/winebus.sys/hid.c.
Construir el contenedor y compilar:
Utilizando las herramientas basadas en Docker que provee el repositorio de Proton, realizamos el build completo. Al finalizar la compilación, el paquete resultante se instala automáticamente en la carpeta local de herramientas de compatibilidad de Steam:
7. Resultado Final y Configuración
Reinicié Steam y en las propiedades de Arma Reforger seleccioné la versión personalizada de Proton local.
Al iniciar el juego y subirme a un helicóptero... ¡la palanca se mantuvo centrada! Al mover el Logitech Extreme 3D Pro, todos los ejes respondieron con total fluidez.
Para dejar el control a punto, limpié la configuración previa e importé un archivo de bindings limpio desde Arma Reforger Tools. Un extracto de la configuración final creada se ve así:
Gracias a este fix, pude completar el tutorial de CAS (Close Air Support) del juego sin ningún problema.
¡Espero que esta guía le sea de utilidad a cualquiera que intente volar en Arma Reforger desde Linux con el Extreme 3D Pro!